Destinations around the world welcomed 956 million international tourists between January and September 2016, according to the latest UNWTO World Tourism Barometer.
Sena ke limilione tse 34 ho feta nakong e tšoanang ea 2015, keketseho ea 4%.
Tlhokahalo ea bohahlauli ba machabeng e ile ea lula e le matla likhoeling tse robong tsa pele tsa 2016, leha e ntse e hola ka lebelo le itekanetseng. Ka mor'a hore selemo se qale ka matla, khōlo e ile ea fokotseha karolong ea bobeli ea 2016 ho ea hape karolong ea boraro ea selemo. Le hoja libaka tse ngata li tlaleha liphello tse khothatsang, ba bang ba tsoela pele ho loana le phello ea liketsahalo tse mpe, ebang ke naheng ea habo bona kapa sebakeng sa bona.
“Tourism is one of the most resilient and fastest-growing economic sectors but it is also very sensitive to risks, both actual and perceived. As such, the sector must continue to work together with governments and stakeholders to minimize risks, respond effectively and build confidence among travelers,” said UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai.
“Ha ho sebaka seo u eang ho sona se ke keng sa ba le likotsi. Re hloka ho eketsa tshebedisano-mmoho mabapi le ho sebetsana le matshosetsi ana a lefatshe lohle, e leng a amanang le polokeho le tshireletso. Mme re hloka ho etsa bohahlaudi karolo ya bohlokwa ya moralo le karabelo ya tshohanyetso”, a eketsa Monghadi Rifai pele ho Kopano ya Matona e mabapi le Maeto a Sireletsehileng, a Sireletsehileng le a Seamless e tla tshwarelwa Mmaraka wa Maeto wa Lefatshe London ka la 9 Pudungwana.
Monghali Rifai o ile a boela a hopola: “Mathata a sebele a atisa ho hōlisoa kapa a khopamisitsoe ke maikutlo a fosahetseng ’me libaka tse amehang li tobane le mathata a bohlokoa, le hoja boemong ba lefatše tlhokahalo e ntse e le matla. Re hloka ho tšehetsa linaha tsena ho khutlisetsa kholiseho, kaha ho etsa joalo ho tla tsoela lekala lohle la bohahlauli molemo le sechaba ka kakaretso.”
Liphetho tsa libaka
Asia le Pacific li ile tsa etella pele kholo ho pholletsa le libaka tsa lefats'e, ka bahahlauli ba tsoang linaheng tse ling ba fihlang (baeti ba bosiu) ba nyoloha ka 9% ho fihlela ka Loetse. Kaofela litereke tse ’nè li ile tsa kopanela khōlong ena. Libaka tse ngata li tlalehile kholo ea lipalo tse peli, 'me Rephabliki ea Korea (+34%), Vietnam (+36%), Japane (+24%) le Sri Lanka (+ 15%) e etelletseng pele.
Europe, ho fihla ha machaba ho ile ha eketseha ka 2% pakeng tsa January le September 2016, ka kholo e tiileng libakeng tse ngata. Leha ho le joalo, keketseho ea linomoro tse peli libakeng tse kholo tse kang Spain, Hungary, Portugal le Ireland li ile tsa fokotsoa ke litholoana tse fokolang Fora, Belgium le Turkey. Ka lebaka leo, Europe Leboea e ile ea eketseha ka 6% le Europe Bohareng le Bochabela ka 5% ha liphello li ne li fokola Europe Bophirimela (-1%) le Boroa Mediterranean Europe (+0%).
Bahahlauli ba machaba ba fihlileng Amerika ba eketsehile ka 4% ho fihlela ka Loetse. Amerika Boroa (+ 7%) le Amerika Bohareng (+ 6%) e ile ea lebisa liphello, e lateloa haufi-ufi ke Caribbean le Amerika Leboea (ka bobeli + 4%).
Afrika (+8%), libaka tse ka boroa ho Sahara li ile tsa eketseha ka matla ho pholletsa le selemo, ha Afrika Leboea e ile ea eketseha karolong ea boraro. Lintlha tse teng tsa Middle East li supa phokotseho ea 6% ea ba fihlang, leha liphetho li fapana ho ea ka libaka. Liphetho li qalile ho ntlafala hanyane ka hanyane halofong ea bobeli ea selemo Afrika Leboea le Middle East.
Tlhokahalo e matla ea maeto a tsoang kantle
Bongata ba mebaraka e meholo ea limmaraka lefatšeng ka bophara e tlalehile keketseho ea litšenyehelo tsa bohahlauli tsa machabeng nakong ea likhoeli tse tharo ho isa ho tse robong tsa pele tsa 2016.
Har'a limmaraka tse hlano tse phahameng ka ho fetisisa tsa mehloli, Chaena, 'maraka oa lefats'e oa mohloli o ka sehloohong, o ntse o tsoela pele ho khanna tlhokahalo, e tlaleha kholo ea makhetlo a mabeli ea tšebeliso ea chelete (+ 19%). Ka mokhoa o ts'oanang, liphetho tse matla li tsoa United States (+9%), e thusitseng libaka tse ngata tsa Amerika le ho feta. Jeremane e tlalehile keketseho ea 5% ea litšenyehelo, United Kingdom, keketseho ea 10%, le Fora, kholo ea 3%.
Karolong e setseng ea tse leshome tse holimo, litšenyehelo tsa bohahlauli li ile tsa hola haholo Australia le Rephabliki ea Korea (ka bobeli +9%), 'me ka mokhoa o itekanetseng Italy (+3%). Ka lehlakoreng le leng, litšenyehelo tse tsoang ho Russia Federation li theohile ka 37% 'me ho tloha Canada hanyenyane 2%.
Ka ntle ho tse 10 tse holimo, limmaraka tse ling tse robeli li tlalehile kholo ea lipalo tse peli: Egypt (+38%), Argentina (+27%), Spain (+19%), India (+16%), Thailand (+15%), Ukraine. (+15%), Ireland (+12%) le Norway (+11%).
Litebello li ntse li le ntle
Prospects remain positive for the remaining quarter of 2016 according to the UNWTO Confidence Index.
The members of the UNWTO Panel of Tourism Experts are confident about the September-December period, mostly in Africa, the Americas and Asia and the Pacific. Experts in Europe and the Middle East are somewhat more cautious.
